Con una trayectoria de más de 25 años en el ámbito de la traducción médica y de las ciencias de la salud, mi experiencia se ha forjado a través de una dedicación constante y un compromiso absoluto con la precisión y el rigor académico.

 

​He tenido el privilegio de colaborar en la traducción y edición de más de 1.000 libros de medicina, trabajando estrechamente con las principales editoriales médicas a nivel mundial. Esta extensa labor abarca desde manuales clínicos y guías de referencia hasta tratados especializados y textos de investigación.​ Mi enfoque meticuloso y profundo conocimiento del lenguaje científico y médico me ha permitido asegurar que cada obra traducida mantenga la integridad de su contenido original, respetando las complejidades técnicas y los matices lingüísticos inherentes a cada disciplina.

 

El reto de traducir documentos médicos va más allá de la mera transposición de términos; implica la responsabilidad de garantizar que los profesionales de la salud puedan acceder a información crítica en su idioma nativo sin perder precisión ni claridad.

​

A lo largo de mi dilatada carrera, he trabajado con un equipo multidisciplinar de expertos y académicos, lo que me ha permitido estar siempre a la vanguardia de las novedades científicas y adaptar las traducciones a los avances más recientes en medicina.

Esta experiencia consolidada me convierte en un referente en el campo de la traducción médica, un sector en el que la precisión, el detalle y el conocimiento especializado son absolutamente imprescindibles.